-
1 remisión
f1) отпра́вка; отправле́ние2) a algo отсы́лка к чему (в тексте)3) отсро́чка; откла́дывание4) ослабле́ние; уменьше́ние; спад5) мед реми́ссияremisión de los pecados — отпуще́ние грехо́в
sin remisión — беспоща́дно; без вся́кого снисхожде́ния
-
2 referencia
f1) de; sobre algo сообще́ние, информа́ция о чёмhacer referencia a algo — упомяну́ть что; сосла́ться на что
3) ссы́лка, отсы́лка ( в тексте)4) pl о́тзыв; рекоменда́ция5) a algo отноше́ние, прича́стность к чемуcon, en referencia a algo — относи́тельно, что каса́ется чего
tener referencia a algo — име́ть отноше́ние к чему
6)punto de referencia — ориенти́р
-
3 referencia
f1) рассказ, сообщение, информация ( о чём-либо)3) отношение, причастность ( к чему-либо)con referencia a — относительно чего-либо, что касается...4) ( чаще pl) рекомендация, отзыв5) намёк -
4 abajo
I adv1) внизу́el vecino del piso de abajo — сосе́д, живу́щий этажо́м ни́же
abajo de algo — а) ни́же чего (по течению реки) б) ме́ньше, ме́нее чего
2) tb hacia, para abajo внизde arriba abajo — све́рху вниз; све́рху до́низу
3)por algo abajo; nc abajo — вниз по чему
marchar colina, cuesta abajo — спуска́ться (вниз) по холму́, по скло́ну
pasar por el río abajo — плыть вниз по реке́
4)de
nc pl abajo — под чемde escaleras abajo — под ле́стницей
de tejas abajo — под кры́шей
5) tb más abajo ни́же ( в тексте)- volver lo de abajo arriba II interj(uno, algo) доло́й (кого; что)! -
5 adelante
adv1) tb hacia, para adelante вперёдmás adelante — а) (там) впереди́ б) ни́же ( в тексте)
véase más adelante — смотри́те ни́же
¡adelante! — а) вперёд б) продолжа́й, продолжа́йте!; да́льше! в) входи́, входи́те!
2)adelante; nc adelante — (вперёд) по чемуir (por la) calle adelante — идти́ (вперёд) по у́лице
3)(de aquí) en adelante — впредь; в бу́дущем
de hoy en adelante — (начина́я) с сего́дняшнего дня
más adelante — в дальне́йшем; поздне́е; пото́м
para en, más adelante — на бу́дущее
-
6 arriba
1. adv1) вверху́; наверху́de arriba — ве́рхний
tb
desde arriba — све́рхуarriba del armario — на шкафу́
arriba de x — бо́лее x чего
no tiene arriba de veinte años — ему́ не бо́льше двадцати́ (лет)
de arriba abajo — а) све́рху вниз б) с головы́ до ног в) перен по́лностью; от нача́ла до конца́
2)tb hacia arriba — вверх; наве́рх; ввысь
3)nc arriba — вверх по чему
cuesta arriba — в го́ру
escaleras arriba — вверх по ле́стнице
río arriba — вверх по реке́
4) вы́ше ( в тексте)véase más arriba — смотри́те вы́ше
5)tb para arriba — свы́ше, бо́лее чего
de cuatro pesetas arriba — от четырёх песе́т и вы́ше
2. interjlos que están arriba — те, кто наверху́; верхи́
1) поднима́й, поднима́йте́!; наве́рх!2) (дава́й, дава́йте) вы́пьем!3) встава́й, встава́йте!; подъём!4) смеле́й!; вперёд!- mirar de arriba abajo- tratar de arriba abajo
- volver lo de arriba abajo -
7 comprometer
vt1) оговори́ть, сформули́ровать, зафикси́ровать ( в тексте договора); включи́ть ( в договор)2) заказа́ть; заброни́ровать; зарезерви́ровать3) a uno (a algo) прину́дить кого к чему, обяза́ть, вы́нудить кого + инф; наложи́ть обяза́тельства на кого5) рискова́ть чем; ста́вить на ка́рту, под угро́зу что7) скомпромети́ровать; бро́сить тень на кого; что; подорва́ть ( чей-л престиж)8) разг пойма́ть на сло́ве кого -
8 relleno
1. adj1) перепо́лненный2) фарширо́ванный2. m1) наполне́ние; заполне́ние2) фарширова́ние3) заде́лка; шпаклёвка4) начи́нка; фарш5) тех наполни́тельde relleno — ли́шний; ни к чему́; сбо́ку припёка
-
9 rezar
1. vt1) чита́ть, произноси́ть ( молитву)2) служи́ть (молебен; мессу)3) ( о тексте) гласи́ть2. vila orden reza | así | de esta manera:... — прика́з гласи́т:...; в прика́зе говори́тся:...
1) (a A; por B) моли́ться (кому; за кого; что)2) con; para uno; algo каса́ться кого; чего; име́ть отноше́ние, относи́ться к кому; чему -
10 versar
vi sobre algo(о тексте; беседе) рассма́тривать; име́ть те́мой что; быть посвящённым чему -
11 referencia
f1) рассказ, сообщение, информация ( о чём-либо)2) ссылка, отсылка ( в тексте)3) отношение, причастность ( к чему-либо)con referencia a — относительно чего-либо, что касается...
4) ( чаще pl) рекомендация, отзыв5) намёк
См. также в других словарях:
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
ДИАЛОГИ ИИСУСА ХРИСТА НЕКАНОНИЧЕСКИЕ — жанр ряда раннехрист. апокрифических текстов, основное содержание к рых составляют беседы Воскресшего Господа Иисуса Христа с учениками. В целом историческая достоверность этих текстов отвергается как Церковью, так и совр. наукой (однако в… … Православная энциклопедия
Отблески Этерны — «Отблески Этерны» цикл романов в жанре фэнтези, принадлежащий перу Веры Камши. Состоит из пяти книг «Красное на красном», «От войны до войны», «Лик Победы», «Зимний излом» и «Сердце Зверя», многие из которых, в свою очередь,… … Википедия
ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… … Православная энциклопедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
